외국에 잘못 전파된 K-김치말이국수

우리가 아는 김치말이국수는 이런건데

번역 과정에서 저 '말이'를 면을 국물에 말다 이게 아니라 돌돌 말다라는 뜻으로 번역됐다고 함

거기다 외국에서 현재 제일 유명한 k-누들은 불닭볶음면..

그 결과 생김치에 불닭볶음면을 '말아'먹는 K-김치말이국수가 탄생.....

진짜 짜고 맛없어 보임...ㅋㅋ

구글번역도 이러니 오해할 수 밖에.....

upload-item

아으,,,,보기만해도 짜고 맵고 달고.....좀...과함

등록된 댓글이 없습니다.